1:23:00
..mon frigo est à moitié vide.
Il manque peut-être autre chose.
1:23:04
On traite une affaire importante, ici.
1:23:07
Je n'ai personne à vous envoyer.
1:23:08
Ce ne sont pas des graffiîtis
ou un vol de fleurs.
1:23:13
Il y a eu effraction à mon domicile.
1:23:15
J'aurais dû te laisser dans la forêt.
1:23:18
J'aurais dû te laisser
crever dans la neige.
1:23:21
J'aurais pu te laisser
pendre à cette paroi!
1:23:27
Merde!
1:23:30
Messieurs,
on a deux nouvelles pistes.
1:23:33
Un vol de moto
1:23:34
et 300 $ ont disparu d'une épicerie.
1:23:38
Ce n'est pas grand-chose
mais on ne saitjamais.
1:23:42
On commence par I'épicerie.
1:23:44
- Nous sommes très occupés.
- Ils sont rentrés chez moi.
1:23:47
- Ma cuisine a été saccagée.
-Je vous envoie quelqu'un
1:23:50
dès que possible. D'accord?
1:23:52
Excusez-moi, madame.
1:23:54
Que s'est-il passé
dans votre cuisine?
1:24:01
Vérifiîez s'il y a eu
des appels longue distance.
1:24:06
Ce ne sont pas desjeunes.
1:24:09
Quel adolescent boirait du lait
1:24:12
et du coca quand il y a
de la bière au frigo?
1:24:18
De ce côté,
la table a été nettoyée.
1:24:21
Ici, des empreintes. Pourquoi?
1:24:33
Le suspect était ici avec Sarah.
1:24:35
Fibre de corde.
1:24:37
Il I'attache au pied de la table,
s'assied ici et mange.
1:24:43
Il y a eu un appel à Vancouver.
926-0484.
1:24:48
Bingo!