1:25:08
J'espère
que vous avez été bien traités.
1:25:10
Très bien.J'avais oublié
les bonheurs de I'eau chaude.
1:25:15
Je vous présenteJonathan Knox.
1:25:17
Merci pour les vêtements.
1:25:19
- Brûlez-les.
- Comptez sur moi.
1:25:22
Nous avons interrogé la personne
qui a été appelée. Fournier.
1:25:27
Il vit dans un quartier
huppé de Vancouver.
1:25:31
Il est diamantaire.
1:25:36
Vous le croyez impliqué?
1:25:38
Impossible à prouver.
Selon lui, c'était une erreur.
1:25:40
- L'appel a duré 1 9 minutes.
- On sait qu'il ment.
1:25:44
Voilà Fournier.
1:25:49
J'ai de la peine pour
cette pauvre femme retenue en otage.
1:25:52
Je ne peux pas vous aider.
1:25:54
Mais tenez-moi au courant.
1:25:57
Quel homme admirable, non?
1:25:59
Je viens de voir votre patron
etje crois qu'il a compris.
1:26:03
Si vous le ramenez encore
pour un motif bidon,
1:26:08
j'attaque la police.
1:26:10
Faire respecter la loi?
Vous comprenez?
1:26:15
- Vous le laissez partir?
- On n'a rien contre lui.
1:26:19
On le surveillera.
1:26:21
Je suis sûr que vous trouverez
quelque chose. Merci.
1:26:26
Tu le laisses fiîler?
1:26:28
La police fait ce qu'elle peut.
1:26:30
T'es peut-être un as de la montagne,
mais ici, c'est mon territoire.
1:26:35
Alors profiîte de la ballade.