1:02:00
On a parlé.
1:02:01
1:02:03
On a dansé.
1:02:04
1:02:04
On a bu du champagne.
1:02:06
1:02:08
Elle nous a bien donné l'argent.
1:02:10
1:02:10
Notre premier gros succès. Regarde ça.
1:02:12
1:02:13
La moitié de ces zéros sont à toi.
1:02:14
1:02:16
Tu vas pas m'en vouloir toute ta vie.
Réjouis-toi !
1:02:19
1:02:20
On a réussi !
1:02:21
1:02:22
Non ! Pas question !
1:02:24
1:02:24
Et qui êtes-vous ?
1:02:26
1:02:28
- Cinq ?
- Numéro Johnny Cinq ?
1:02:30
1:02:31
Tu es si sympathique.
J'aime parler avec toi.
1:02:34
1:02:34
J'ai toujours aimé parler avec toi.
1:02:37
1:02:38
Mais tu sais quoi ?
1:02:39
1:02:40
Je m'inquiète pour nos amis,
Benjamin et Frederick.
1:02:43
1:02:43
Frederick n'est pas mon ami.
1:02:45
1:02:46
Pour être honnête,
je ne l'ai jamais aimé non plus.
1:02:49
1:02:49
- Mais Benjamin est notre ami.
- Oui.
1:02:51
1:02:52
Avec toutes les effractions,
le vandalisme...
1:02:54
1:02:54
toutes les attaques
par ces truands...
1:02:56
1:02:56
on doit s'assurer
que Benjamin est en sécurité.
1:02:58
1:03:00
De l'autre côté de la rue,
il y a une petite salle secrète...
1:03:03
1:03:03
que je connais
et qui est une cachette parfaite.
1:03:06
1:03:06
Benjamin pourrait utiliser
un tunnel de secours...
1:03:09
1:03:09
vers cette salle,
au cas où ces méchants reviendraient.
1:03:12
1:03:12
J'ai élaboré un plan complexe.
1:03:14
1:03:14
Je t'assure que ça m'a pris du temps.
1:03:17
1:03:17
Emprunt de plans, achat d'équipement.
1:03:19
1:03:20
Je vais te montrer.
1:03:22
1:03:25
Là-dedans !
1:03:26
1:03:30
Mon Dieu !
1:03:31
1:03:32
J'ai compris.
De l'espionnage industriel.
1:03:34
1:03:34
On a un jouet populaire,
alors ils le veulent.
1:03:37
1:03:37
Mets-toi à l'aise. Vous êtes là
pour un bon bout de temps.
1:03:40
1:03:40
Quelqu'un vous fera sortir
lundi matin.
1:03:42
1:03:43
Si vous abusez de Johnny Cinq, il vous
expédie dans le prochain code postal.
1:03:46
1:03:47
Maintenant,
le robot travaille pour nous.
1:03:49
1:03:50
Quand il aura fini,
on en fera de l'aluminium.
1:03:52
1:03:53
Non, je vous en prie !
1:03:54
1:03:55
Je me demandais...
1:03:56
1:03:57
si tu voudrais m'aider...
1:03:59