:53:01
H20...
:53:04
30 seconds.
:53:11
Mr. Lemorne.
:53:16
1 5.
:53:25
Mr. Lemorne.
:53:27
5.
:53:32
Finish.
:53:37
- Where are you standing?
- Next to the fountain.
:53:43
In this crowded square in Arles,
there might be a murderer.
:53:49
You might see him,
but you won't realize it.
:53:52
He's just another face
in the crowd.
:53:55
A gripping situation
which Mr. Hofman
:54:00
has experienced 5 times.
:54:02
Daddy, look! There we are!
:54:03
-How many times did the police videotape it?
-Didn't you see?
:54:07
Only the first 2 times.
:54:10
Now they're convinced
it's just a bad joke.
:54:15
And you don't agree, right?
:54:18
No. And I hope this gentleman
is listening.
:54:23
There's something
I want to tell him.
:54:27
I want to meet you.
:54:30
I want to know what happened
to my friend.
:54:34
To know that,
I'm prepared to do anything.
:54:38
I don't hate you.
:54:40
I don't hate anything.
But I need to know.
:54:45
I need to know.