1:11:01
A bit to the left. There.
1:11:03
To the left.
1:11:05
Leave a space between you and mom...
1:11:07
Good. Keep still.
1:11:14
Smile! Or no pocket money.
1:11:22
Stay there.
1:11:24
Dad, there's a little girl
in the water!
1:12:14
Bidule drowned!
1:12:17
Who's Bidule?
1:12:18
My dolly.
1:12:21
The man won't save her.
1:12:29
- Goodbye.
- Thank you very much.
1:12:39
Dad, you're a hero!
Jumping in without a second thought!
1:12:43
Of course! I'm a hero.
1:12:46
But never trust a hero.
1:12:48
A hero is capable of rash gestures.
1:12:52
My daughter was bursting
with pride.
1:12:56
But I thought that her admiration
wasn't worth anything...