:07:01
-Βαλενάρι καλυσπέρα.
-Εδώ Ντέηλ ΜακΚούζικ.
:07:05
Κ. ΜακΚούζικ, λυπάμαι.
Δεν σας ακούω καλά.
:07:09
Δε θα΄ρθετε απόψε;
:07:10
Δεν μπορώ να κλείσω τραπέζι.
:07:13
Θ΄αργήσω λιγάκι.
:07:14
Πόσο δηλαδή;
:07:17
Δεν ξέρω.
Μέχρι τι ώρα σερβίρετε;
:07:50
Για πες μου Χαλ.
:07:52
Οταν μου ζητούσες να βοηθήσω,
ήξερες ποιόν ήθελες να συλλάβω;
:07:56
Ναι, ήξερα.
Γιατί δεν τον συνέλαβες;
:08:00
Κι αυτό το ξέρεις.
:08:03
Είναι φίλος μου.
:08:08
Οταν ήρθα στο Λος Αντζελες,
κάποιοι μου είπαν:
:08:11
Ο Νικ δε θα στριμώξει
ποτέ τον ΜακΚούζικ.
:08:14
Απόψε το απέδειξες.
Οχι μόνο τον άφησες να ξεφύγει...
:08:18
...του έδωσες και προσωπικό
συνοδό. Γιατί;
:08:21
Γιατι είσαι προβλέψιμος, Χαλ.
Απόλυτα προβλέψιμος.
:08:27
Ο Μακ σε είδε
από μίλια μακρυά να έρχεσαι.
:08:29
Πώς ξέρεις ότι δεν είχε πράμα;
:08:31
Κι ο Αντυ Λέοναρντ είχε;
Τον στρίμωξες.
:08:35
Χωρίς την κόκα, δεν γίνεται εμπόριο.
Αρα δεν απαγγέλλεται κατηγορία.
:08:39
Το μόνο που έχεις στο χέρι είναι
:08:41
μια κουβεντούλα μ΄ένα δικηγοράκο.
:08:43
Και μια μήνυση απ΄τους δικηγόρους
:08:46
του Μακ που θα σ΄έκαναν κιμά.
:08:48
Τον άφησα ελεύθερο για να σε γλυτώσω
από μια παράνομη σύλληψη.
:08:54
Χάρη σου έκανα.