1:34:05
Je te vois quand?
1:34:08
Pour dîner?
1:34:10
A quelle heure veux-tu réserver?
1:34:12
7 h et demie.
1:34:14
Je vais le noter.
1:34:18
Rien d'autre?
1:34:23
Epouse-moi.
1:34:26
Allons-y.
1:34:27
Tout de suite.
1:34:38
Merci d'être venu.
1:34:40
- Comment avez-vous fait?
- Le bateau.
1:34:45
Woody a eu du mal à t'avoir?
1:34:47
Pas du tout.
1:34:49
Nick, je veux que tu veilles sur elle
un moment.
1:34:52
Dis-moi où est Carlos, sinon tu es
complice du meurtre de ton cousin.
1:34:58
Mac, je t'arrête.
1:35:00
Désolé de sortir un flingue.
1:35:03
Rien de nouveau.
En voici un autre que tu as déjà sorti.
1:35:12
Tu ne t'en serviras pas.
1:35:14
Je sais ce que tu ressens, Nick.
1:35:17
Je comprends pas.
Tu n'es pas idiot à ce point.
1:35:20
Je t'ai pris. Tu ne peux pas dire
que tu n'es pas pris.
1:35:23
Tu vas vivre planqué au Mexique?
Impossible, aussi.
1:35:27
- Tu as une seule chance: rends-toi.
- Pourquoi?
1:35:31
- Pourquoi?
- Oui, pourquoi?
1:35:33
Je t'ai dit que j'avais
un problème comptable.
1:35:36
J'ai l'argent de quelqu'un
qui est venu le chercher.
1:35:41
Tu me tuerais pour l'argent
de la drogue?
1:35:45
C'est beaucoup d'argent.
1:35:52
Que décides-tu, Nick?
1:35:55
C'est insensé!
1:35:59
Insensé, ce que tu as fait
de ta putain de vie.