:33:01
Que puis-je faire pour vous ?
:33:04
Connaissez-vous
un certain Hannon Fuller ?
:33:07
Martini gin, avec une olive,
et il les aime glacés.
:33:11
Vous l'avez vu, ces jours-ci ?
:33:13
C'est un ami.
ll n'est pas rentré hier...
:33:16
et sa femme s'inquiète.
Je m'appelle Douglas Hall.
:33:25
Une histoire d'épouse affolée ?
:33:28
Je ne peux rien pour vous.
:33:30
Un petit mélange fantaisie ?
:33:32
Est-ce que Fuller vient souvent ?
:33:36
En quelque sorte.
:33:38
Que fait-il ici ?
:33:39
Comme tout le monde :
il boit, danse, s'amuse.
:33:42
ll aime se payer du bon temps.
:33:44
ll adore les filles.
:33:50
Je croyais que vous le connaissiez.
:33:52
C'est ce que je croyais.
:33:56
Êtes-vous pressé ?
:33:58
Est-ce que Fuller est venu vous parler,
avant-hier soir ?
:34:03
En effet, oui.
:34:04
ll vous a parlé de moi ?
ll vous a confié quelque chose ?
:34:08
Comme quoi ?
:34:09
- Un message, un mot peut-être.
- Non, désolé.
:34:12
Vous l'avez vu parler
à quelqu'un d'autre ?
:34:15
Je suis très occupé.
:34:24
Ecoutez...
:34:25
je peux vous rendre
le même genre de service.
:34:30
Qu'est-ce qui vous tente ?
:34:41
Pouvez-vous m'indiquer
les toilettes ?