1:00:00
Ouais, c'est parce que...
1:00:01
on les a faits à notre image.
1:00:03
Mais c'est qu'un tas
de circuits électroniques.
1:00:07
Ecoute-moi bien !
1:00:08
Ton ''sale trip de merde''
va aller à la poubelle.
1:00:13
- Je l'annoncerai aux autres demain.
- Fais pas ça.
1:00:18
Ça représente
six années de notre vie.
1:00:20
A nous tous.
1:00:22
Tu peux pas tout foutre en l'air
et nous planter là !
1:00:42
Mlle Jane Fuller.
1:00:46
Elle a quitté l'hôtel.
1:00:48
Volatilisée.
1:00:52
Sauriez-vous où ?
1:00:56
- Moi, pourquoi ?
- Fuller n'avait pas de fille.
1:01:09
J'ai commis l'erreur classique :
1:01:11
j'ai fait confiance
à une jolie femme.
1:01:14
Qui est-elle ?
1:01:16
Nous n'en savons rien.
1:01:18
Nous avons mis deux jours
à contacter nos homologues français.
1:01:22
Et devinez ?
1:01:24
Elle est toute aussi inconnue là-bas.
1:01:44
Vous vous souvenez de moi ?
1:01:46
Mlle Fuller est partie.
1:01:48
Vous l'avez conduite ?
Je veux lui parler.
1:01:51
Je peux rien dire.
C'est le règlement.