1:20:02
Jamais j'aurais cru
que ce serait aussi beau.
1:20:06
Comment t'as fait ?
1:20:08
J'en suis resté au moment
où je balance Ferguson dans le coffre.
1:20:14
Le salopard !
1:20:17
ll l'a fait.
1:20:20
ll s'est branché.
1:20:23
Qui a branché quoi ?
1:20:33
Qu'est-ce que t'as fait du monde ?
1:20:36
- Je l'ai éteint.
- Rallume-le !
1:20:43
Arrête !
1:20:46
Remets-le !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
1:20:53
Où tu es ?
1:21:06
lncroyable !
1:21:07
Tu es vraiment un dieu !
1:21:10
Non, Ashton, je ne suis pas un dieu.
1:21:15
Je suis pareil que toi.
1:21:19
Un paquet d'électricité.
1:21:21
Qu'est-ce que tu me chantes ?
1:21:27
De la poudre aux yeux.
1:21:29
Comme ton monde !
1:21:31
Nous ne sommes que des êtres
simulés sur ordinateur.
1:21:35
C'est comme une machine.
1:21:38
Comme ce jeu de foire.
1:21:40
Tu as des joueurs,
tu mets ta pièce dans la fente.
1:21:44
Celui-ci lance...
1:21:45
celui-là fait le tour du terrain.
1:21:49
Tu as la batte de base-ball.
1:21:51
lls marquent, ils jouent...
1:21:53
effectuant des gestes programmés,
et alimentés par du courant.
1:21:56
On a perfectionné ce modèle, depuis.
1:21:59
Un joueur peut se faire tabasser...