:16:02
Investigatore McBain.
:16:03
Mi dispiace deluderla.
:16:05
Vado a cercarlo.
:16:07
Era con lei che volevo parlare.
:16:11
Perché?
:16:12
Non vuole che trovi chi I'ha ucciso?
:16:15
Certo.
:16:17
E' tutto un gioco per computer?
:16:20
No, non c'è bisogno di un utente
per farlo funzionare.
:16:24
Gli elementi sono esseri informatici
capaci di imparare.
:16:28
- " Elementi"?
- Personaggi elettronici simulati.
:16:31
Popolano il sistema.
:16:33
Pensano...
:16:34
...lavorano...
:16:36
...mangiano.
:16:37
Scopano?
:16:40
Abbiamo usato noi stessi
come modelli.
:16:43
Per ora abbiamo un prototipo,
Los Angeles nel 1937.
:16:48
Perché il '37?
:16:49
Fuller voleva ricreare
I'era della sua gioventù.
:16:53
Vede...
:16:55
...quando la mia mente è inserita...
:17:00
...io me ne vado in giro
vivendo il 1 937.
:17:03
Il mio corpo rimane qui...
:17:06
...ma assume la coscienza
dell'elemento corrispondente.
:17:09
Pensa che un elemento
sia salito su per un cavo e...
:17:13
...lo abbia ucciso?
:17:19
E' rientrata la signorina Fuller?
:17:25
Signorina Fuller.
:17:29
Felice di rivederla.
:17:30
Signor Hall.
:17:33
Cosa ci fa qui?
:17:35
A dire il vero riguarda suo padre.
:17:38
Ha detto che gli ha parlato
qualche giorno fa.
:17:41
Mi può dire niente
di quella conversazione?
:17:44
Le è sembrato strano?
:17:51
Ultimamente era sotto stress.
:17:53
Mi ha chiesto di venire qui
per aiutarlo con la ditta.
:17:58
Aiutarlo a gestirla?