The 13th Floor
pamja.
shfaq.
libërshënues.
vazhdim.

1:21:05
Hidhi një sy kësaj.
1:21:07
Ti je me gjithë mend--perëndi.
1:21:11
E ke gabim Ashton, nuk jam gjë hynor.
1:21:15
Jam njëlloj si ti.
1:21:20
Një grusht elektriciteti.
1:21:22
Çfarë po thua se nuk të marr vesh?
1:21:26
Gjithshka që sheh është
një fjollë tymi mbi pasqyra.

1:21:28
Ashtu si bota jote, Ashton.
1:21:31
Nuk jemi asgjë tjetër veçse një simulim
brenda një kompjuteri.

1:21:33
Çfarë!!!
1:21:35
Është si një makinë.
1:21:38
Si në këtë lojë figurash këtu.
1:21:40
Ti ke lojtarët e pastaj
fut monedhën t'i vësh në lëvizje.

1:21:43
Ky këtu godet topin përdhe...
1:21:45
...ai tjetri vrapon për në bazë.
1:21:48
Ti ke një shkop bejsbolli, ti ke topin.
1:21:50
Ata luajnë dhe fitojnë pikë.
1:21:52
Lëvizje të pregatitura që më parë
të shkaktuara nga sinjale elektrike.

1:21:56
Ne veç kemi përmirësuar
këtë model qysh atëherë.

1:21:58
Tani lojtarët po përpiqen
me sa munden...

1:22:01
...të mbysin njëri-tjetrin,
diçka që ka qenë gjithnjë zbavitëse.

1:22:05
Por në letër thuhej--
1:22:08
Pra gjithshka ishte e kurdisur?
Letra ishte pregatitur posaçërisht për mua.

1:22:11
Fulleri fliste për botën time.
1:22:15
Po ti ç'do të thuash me këtë?
1:22:18
Ti kërkon të na mbushësh mendjen se ekzistoka
një tjetër botë mbi këtë ku jetojmë?

1:22:22
Pikërisht.
1:22:26
-Nuk po kuptoj gjë prej gjëje.
-Fulleri e mori vesh për këtë.

1:22:29
Ata e vranë për këtë.
1:22:31
Pse nuk të zhdukën edhe ty?
1:22:33
Ndoshta do e bëjnë.
1:22:35
Ndoshta kjo është arsyeja pse
ti po drejton një armë drejt meje.

1:22:39
Të më falësh, Ashton.
1:22:41
Ne jemi ngujuar këtu.
1:22:43
Ti, unë...
1:22:46
...të gjithë ne.
1:22:50
Unë dua ta shoh me sytë e mi atë.
1:22:54
-Të shohësh çfarë?
-Lojën time të figurave.


pamja.
vazhdim.