The 13th Floor
prev.
play.
mark.
next.

:17:03
Njene jedinice su potpuno formirana,
kibernetska biæa koja mogu da uèe.

:17:07
Jedinice?
-Elektronski simulirani likovi.

:17:10
Oni naseljavaju sistem.
:17:12
Misle...
:17:13
...rade...
:17:15
...hrane se.
:17:16
Tucaju se?
:17:19
Da kažemo da su
napravljeni po našem liku.

:17:23
U ovom trenutku radimo na prototipu:
Los Anðeles, oko 1937. godine.

:17:28
Što '37?
:17:29
Fuler je želeo da za poèetak oživimo
doba njegove mladosti.

:17:33
Vidite,
:17:35
dok mi je mozak prikljuèen,
:17:40
ja se oseæam kao da sam u 1937. godini.
:17:43
A telo mi ostaje ovde
:17:47
i povezano je sa
programskom jedinicom.

:17:50
I vi mislite da se jedna od tih
jedinica uspuzala kroz kabl

:17:53
i ubila svog tvorca?
:18:00
Da li se gospoðica Fuler prijavila?
:18:06
Gospoðice Fuler.
:18:11
Drago mi je što sam vas našao.
:18:12
Gospodine Hol.
:18:15
Otkud vi ovde?
:18:17
Ovde sam zbog vašeg oca.
:18:20
Rekli ste da ste prièali
s njim pre neki dan.

:18:23
Šta mi možete reæi
o tom razgovoru?

:18:26
Da li vam je izgledao èudno?
:18:33
U poslednje vreme
bio je pod velikim pritiskom.

:18:36
Zamolio me je da doðem u SAD
da mu pomognem oko firme.

:18:41
Da je vodite?
:18:44
Da je zatvorimo.
:18:47
Radio sam s njim šest godina.
Da je hteo da je zatvori,

:18:52
rekao bi meni.
:18:55
Nije vam rekao ni za mene.

prev.
next.