The 13th Floor
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:10:00
Sosis gibi deþmiþ.
:10:02
Herþeyini almýþ:
cüzdanýný, kredi kartlarýný.

:10:05
Bu iþten zevk de almýþ.
:10:07
Ýhtiyarla senin
arandaki iliþki ne?

:10:10
Onunla altý yýl
çalýþtým.

:10:12
Patronumdu.
:10:16
Arkadaþýmdý.
:10:21
Hey, sigara?
:10:26
Sigara içmem.
:10:28
Üstünde bunlarý bulduk.
:10:31
Reçeteyi inceledik.
Doktoruna göre, ...

:10:34
...Fuller, sizi acil durumda
aranacaklar listesine almýþ.

:10:38
Baþka yakýný yok mu?
:10:40
Yoktu.
:10:41
Emin misiniz?
:10:43
Olsa bana bahsederdi.
:10:46
Onu kim öldürmüþ
olabilir?

:10:49
Onu herkes severdi.
:10:55
Sizinle gelmemin
sakýncasý var mý?

:10:59
Ya da sizin için daha uygunsa,
benim ofisime gidebiliriz.

:11:04
Yok.
:11:11
Ne iþinde
çalýþýyorsunuz?

:11:13
Bilgisayarda.
:11:15
Bu sabah arabanýn bakýmýný
sen yapar mýsýn?

:11:18
-Ýyi para kazanýyorsun, hý?
-Ýdare ediyorum.

:11:22
-Burasý onun dairesiydi.
-Yuva da diyebilirsiniz.

:11:28
Ýþten her çýkýþýmda,
bu tabelalarý görürüm:

:11:31
"Yuva da diyebilirsiniz.
Þehirde apartman yaþamý."

:11:36
Böyle biryerle karþýlaþacaðýmý
tahmin etmezdim.

:11:39
Fuller'ýn yaþamý bu þirketti.
Burada çalýþýr, burada yatardý.

:11:43
Peki siz çalýþanlar burada
tam olarak ne yaparsýnýz?

:11:48
Ýlginizi çekmez.
:11:50
Ýlgilenmek için
para alýyorum.

:11:52
Bilgisayar araþtýrmasý.
:11:55
Fuller tamamen, ...
:11:58
...yeni sýnýrlarý
zorluyordu.


Önceki.
sonraki.