:08:07
Ist einer von den Männern im Raum?
:08:12
Ja.
:08:14
- Gehen wir.
- Der Typ im gelben T-Shirt.
:08:19
Schauen wir im Hinterzimmer nach.
:08:38
Der mit der Weste.
:08:41
Sonst noch jemand?
:08:54
Nein.
:09:01
John, nehmen Sie sie mit zum Auto?
Ich brauche noch eine Minute.
:09:06
Entschuldigen Sie bitte.
:09:09
Kathryn Murphy
von der Staatsanwaltschaft.
:09:13
In dieser Bar soII
ein Verbrechen verübt worden sein.
:09:16
Ich habe einen DurchsuchungsbefehI.
:09:19
Detective Duncan hier
Ieitet die Untersuchung.
:09:22
Können wir vielleicht mal
den Fernseher leiser stellen?
:09:28
He, Polito. Was machst du denn hier?
:09:32
Ich dachte, ich würde dich
die nächsten zwei Jahre nicht sehen.
:09:50
Der vom College war nicht da.
:09:52
Kurt, Danny und der vom College.
:09:56
Meine Freundin Sally war da.