:57:34
INFORMÁTICA,
BÉISBOL, ORQUESTA, 1
:57:48
- ¿Sr. Joyce?
- Hola.
:57:49
Soy Kathryn Murphy, teniente fiscal.
:57:52
Quiero hablarle sobre la noche
del 18 de abril y la violación en The Mill.
:57:56
- No sé nada.
- Sí que lo sabe, Sr. Joyce.
:57:59
-¿Hablamos aquí?
- Disculpe. Tengo clase.
:58:01
La clase puede esperar. Estuvo allí.
Su nombre está en la máquina.
:58:05
Lo citaré como testigo.
:58:07
¿Quiere sentarse y hablar de ello?
:58:10
¿Qué quiere?
Atraparon a los culpables.
:58:12
Voy a procesar a los otros.
A los que los incitaron.
:58:16
- No vi nada.
- Sí que lo vio.
:58:20
Estuvo en la sala toda la noche.
Lo vio todo.
:58:24
Los otros tipos no hicieron nada.
:58:27
Ni siquiera sabían lo que pasaba.
:58:29
Fue como un espectáculo.
¿Y qué? Miraron.
:58:32
Si preguntara a mil personas,
999 mirarían. No es ningún crimen.
:58:38
Hicieron más que mirar,
y eso es un crimen.
:58:41
¿Quiere contármelo?
:58:46
Si no me lo dice ahora,
:58:48
tendrá que decírmelo en el estrado.
:58:51
¿Por qué? No es asunto mío.
A mí no me importa.
:58:55
Sí que le importa.
:58:58
- Urgencias de Birchfield County.
- Hay una chica en apuros.