1:35:03
Et cela, ce n'est rien.
1:35:06
Peut-être rien pour Me Paulsen,
mais certes pas pour S. Tobias.
1:35:11
Et certainement pas pour vous.
1:35:15
Pour Me Paulsen...
1:35:17
Joyce était Ie seuI
dans ce bar, à savoir que...
1:35:20
Sarah Tobias se faisait violer.
1:35:25
Le seuI et unique.
1:35:29
Or, vous avez vu Joyce.
Qu'en pensez-vous?
1:35:32
Est-iI particuIièrement sensibIe?
1:35:35
Spécialement observateur?
1:35:37
Ou si remarquable
que vous vous soyez dit:
1:35:40
"Bien sûr, il note des choses
que ne notent pas les autres".
1:35:45
Joyce a-t-iI vu un détaiI
que n'ont pas vu ces 3 hommes?
1:35:49
De ce Iong vioI de Sarah Tobias
sur Ie fIipper...
1:35:53
Ies autres ne savaient rien?
1:35:57
Joyce a avoué devant vous...
1:35:59
avoir regardé un vioI...
1:36:01
et n'avoir rien tenté.
1:36:03
II vous a dit que tous,
dans ce bar, avaient été ignobIes.
1:36:09
Et iI a raison.
1:36:11
Mais, pour aussi immoraI
que ceIa soit...
1:36:15
on n'est pas "complice d'un crime"
pour avoir ignoré un viol.
1:36:19
On n'est pas "complice d'un crime"...
1:36:22
pour avoir observé en silence, un viol.
1:36:27
Mais on est "complice d'un crime"...
1:36:30
quand on incite, pousse...
1:36:32
encourage ou persuade un tiers,
de commettre un vioI.
1:36:38
"Tenez-la bien. Mettez-la lui".
1:36:40
"Faites-la gémir".
1:36:43
Ces trois-là ont fait pire
que "ne rien faire".
1:36:46
IIs ont excité, iIs ont accIamé!
1:36:50
IIs ont saIué Ies expIoits des autres.
1:36:54
C'est eux qui ont fait en sorte
que Sarah soit violée.
1:36:59
Reviolée...