:09:01
John, accompagnala alla mia macchina,
per favore. Vi raggiungo in un attimo.
:09:06
Mi scusi.
:09:09
Sono Kathryn Murphy,
procuratore della contea di Birchfield.
:09:13
Ci hanno segnalato che in questo
locale è stato commesso un crimine.
:09:16
Abbiamo un mandato
firmato daI giudice CutIer.
:09:19
Questo è I'ispettore Duncan,
che si occupa deII'indagine.
:09:22
Le dispiace spegnere iI teIevisore?
:09:28
Ehi, Polito. Come te la passi?
:09:32
Pensavo che ti fossi
beccato un paio d'anni.
:09:50
Lo studente universitario non c'era.
:09:52
Kurt, Danny e Io studente.
:09:56
C'era anche Ia mia amica SaIIy.
:10:00
Lo studente si chiama Bob.
:10:03
Ci sei stata tu all'università?
:10:06
Ma certo. Un avvocato, è ovvio...
:10:09
Che stupida.
:10:12
Adesso gira a destra.
:10:16
Senti.
:10:19
Forse dovresti Iasciarmi qui,
:10:24
perché forse Iui sta dormendo.
:10:30
Gli piace ubriacarsi, e poi ascoltare
musica fino ad addormentarsi.
:10:37
Va tutto bene?
:10:39
Certo.
:10:42
Mi bruciano gli occhi.
:10:46
Sei sposata?
:10:48
No. E tu?
:10:52
No.
:10:54
Mia madre è stata sposata per dieci
anni, ma alla mia nascita lui la lasciò.