:58:02
La Iezione può aspettare.
Lei era Iì, iI suo nome è suI videogioco.
:58:06
E voglio convocarla come testimone.
:58:08
Vuole che ci sediamo e ne parliamo?
:58:10
Avete già preso i colpevoli.
:58:12
Voglio perseguire anche gli altri.
Quelli che incitarono lo stupro.
:58:16
- Io non ho visto nuIIa.
- Non Ie credo.
:58:21
Lei rimase in quella sala
tutta la sera, e vide ogni cosa.
:58:25
Gli altri non mossero un dito.
:58:27
Forse non si rendevano conto
di cosa stesse accadendo.
:58:30
Era come uno spettacolo.
Rimasero a guardare.
:58:33
Se Io chiedesse a miIIe persone, 999
starebbero a guardare. Non è un reato.
:58:39
Ma non si Iimitarono
a guardare, e questo è un reato.
:58:42
Me ne vuole parlare?
:58:46
Senta, se non me Io vuoIe dire ora,
:58:48
dovrà farlo sul banco dei testimoni.
:58:51
Per quale ragione? Non è affar mio.
:58:55
E invece sì.
:58:59
- Polizia della contea di Birchfield.
- C'è una ragazza nei guai.
:59:02
- Chi parla?
- C'è una ragazza nei guai.
:59:05
- Sono aI bar di MiII Road.
- Scusi, ma devo...
:59:08
Forse è ferita. È un'aggressione.
È uno stupro, sono in tre o quattro...
:59:16
Ed ecco arrivare
in tribunale Kathryn Murphy,
:59:18
iI procuratore
in una causa che non ha precedenti.
:59:22
Con Iei c'è Sarah Tobias.
:59:23
Questa è Ia prima voIta
che incontriamo Ia vittima.
:59:26
Farà testimoniare Miss Tobias?
:59:28
- Chi salirà sul banco dei testimoni?
- No comment.
:59:31
- L'amica testimonierà contro di Iei?
- FigIio di puttana.
:59:34
- Ha fatto un accordo con Ia difesa?
- No comment.
:59:40
Sei sorda, idiota? No comment.
:59:56
Devi aspettare fuori
finché I'agente non ti chiama.
:59:59
- Che ci fai qui?
- Sostegno morale.