:58:02
A aula pode esperar. Você esteve lá.
O seu nome está na máquina de jogos.
:58:06
E vou convocá-Io como testemunha.
:58:08
Quer sentar-se e falar?
:58:10
Mas o que é que quer?
Já apanhou os culpados.
:58:12
Vou processar os outros.
Os que aplaudiram.
:58:16
- Não vi nada.
- Viu, sim.
:58:21
Esteve Iá toda a noite. Viu tudo.
:58:25
Os outros tipos não fizeram nada.
:58:27
Se calhar nem perceberam
o que se estava a passar.
:58:30
Foi como um espectáculo, nada mais.
:58:33
Aposto que se dissesse a 1000
pessoas, 999 iam assistir. Não é crime.
:58:39
Fizeram mais do que assistir,
e isso é que é crime.
:58:42
Quer-me falar sobre isso?
:58:46
Se não mo disser agora,
:58:48
vai ter de me dizer
no banco das testemunhas.
:58:51
Porquê? Não tenho nada a ver com
isso. Não me interessa.
:58:55
Interessa, sim.
:58:59
- Polícia de Birchfield County.
- Estão a agredir uma rapariga.
:59:02
- Diz-me o seu nome?
- Oiça, ela está a ser agredida.
:59:05
- É no The Mill, o bar na Mill Road.
- Mas eu tenho de...
:59:08
Pode estar ferida. Estão a agredi-la.
Há três ou quatro homens...
:59:16
Chega agora ao TribunaI
Kathryn Murphy,
:59:18
delegada da Procuradoria,
neste caso pioneiro.
:59:22
Com ela vem Sarah Tobias.
:59:23
É a primeira vez que
podemos ver a vítima em pessoa.
:59:26
Vai Ievar Sarah Tobias a depôr?
:59:28
- Quem mais vai depôr?
- Não comento.
:59:31
- A sua amiga vai depôr contra si?
- Filho da mãe.
:59:34
- Fez algum acordo com a defesa?
- Não comento.
:59:40
É surdo, ó parvalhão? Não comento.
:59:56
Espere aqui até o guarda
a vir buscar.
:59:59
- O que vieram cá fazer?
- Apoio moraI.