1:30:02
Mesmo mau, hã?
1:30:04
Merda.
1:30:08
Quer ir beber um copo?
1:30:11
Não. Tenho de fazer a alegação final.
1:30:15
Que hipóteses temos?
1:30:18
50%, no máximo.
1:30:21
Boa noite.
1:30:24
Boa noite.
1:30:29
Sr. Dr. Juiz, os meus colegas
concordaram numa única alegação.
1:30:38
Não tenho objecções, Sr. Dr. Juíz.
1:30:47
Senhoras e senhores, estes três
homens são acusados dum crime.
1:30:53
A Acusação apoiou-se nas declarações
de duas testemunhas.
1:30:57
Sarah Tobias, que vos disse que
três homens a violaram,
1:31:02
e que ouviu outros homens gritar
instigando os seus agressores.
1:31:07
Deu os nomes deles?
1:31:10
Não.
1:31:11
Descreveu-os?
1:31:15
Não.
1:31:17
Disse o que é que eles gritaram?
1:31:21
Não.
1:31:23
O testemunho dela - pungente,
consternador -
1:31:27
apelou à vossa piedade.
1:31:30
E se o que conta é verdade,
deveis ter pena dela.
1:31:33
Mas ainda que a história seja
verdadeira e tenham pena,
1:31:36
nada disso vem ao caso,
1:31:39
porque estes três homens
não a violaram.
1:31:43
O testemunho dela não vale nada,
e como tal o deveis tratar.
1:31:51
E se assim o quiserdes,
1:31:55
também podereis considerar nulo
o testemunho do amante, Larry,
1:31:59
que vos descreveu
o tipo de mulher que ela é.