:14:11
Vetter, die Waffen schweigen.
:14:13
Sei gegrüßt, Onkel.
:14:23
Ich vertraue Allah und trage dennoch
immer eine versteckte Pistole.
:14:28
Alles in mir schreit
nach deinem Blut.
:14:30
Dann hat sich wohl nichts
zwischen uns geändert.
:14:34
Taj...
:14:35
dein Vater würde nie
einen Waffenstillstand brechen.
:14:37
Was willst du hier?
:14:42
Jener Panzer hat sich
im Tal des Schakals verirrt.
:14:46
Ich kenne dieses Tal.
:14:48
Es gibt nur einen Weg dort heraus.
:14:52
Ich möchte an euer Ehrgefühl
appellieren, Afghanistan zu rächen.
:14:57
Wenn Moustafa über Ehre spricht...
:14:59
ist das Ende der Welt nicht fern.
:15:04
Lasst uns diese alte Fehde beenden.
:15:06
Üben wir gemeinsam Rache
und teilen uns die Beute.
:15:12
Ich kämpfe nicht
mit einem Aasgeier...
:15:16
der toten Russen
die Goldzähne herausreißt.
:15:21
Dann geh doch nach Pakistan.
:15:23
Ich will mit dem Khan sprechen.
:15:26
Mein Vater wurde getötet.
:15:30
Mein Bruder Shahzaman
ist jetzt Khan.
:15:34
Ein russischer Panzer
zerquetschte ihn.
:15:43
Du bist jetzt Khan, Taj Mohamed.