:31:03
David! Du bist gekommen!
:31:07
Der Prophet bat mich, ein Feuer zu
machen, um dir den Weg zu weisen.
:31:11
Mit einem Steinwurf wirst du
die Bestie töten, David!
:31:16
Welche Bestie?
:31:18
Goliath!
:31:22
Schau, Taj, Panzerspuren!
:31:44
Soll ich Feuer machen, Sir?
:31:49
Diese Muja-Schweine haben wir
bestimmt abgehängt, Sir.
:31:52
- Kümmere dich um die Panzerketten.
- In Ordnung, Sir.
:32:04
Ich hämmere das rein.
:32:07
Man nennt es Pushtunwali.
Das ist der Ehrenkodex.
:32:11
- Pushtunwali.
- Drei Verpflichtungen.
:32:14
Erstens, melmastia:
Gastfreundschaft.
:32:18
Melmastia.
:32:19
Zweitens, badal: Vergeltung.
:32:22
Badal.
:32:25
Drittens, nanawatai:
Die Verpflichtung...
:32:28
allen Asyl zu gewähren...
:32:30
die darum bitten.
:32:32
- Allen?
- Allen.
:32:34
- Selbst dem Feind?
- Allen.
:32:38
Und wenn ich deinen Bruder tötete?
:32:41
Du wolltest badal ausüben,
Vergeltung...
:32:44
und ich bäte um nanawatai.
:32:46
Dann müsste ich dir Essen,
Kleidung und Zuflucht gewähren.
:32:51
Das ist ja sehr kultiviert.
:32:54
- Wie hieß das wieder?
- Nanawatai.
:32:57
- Nanawatai.
- Brot?