:32:02
Voi luoja... Anna minun lyödä.
:32:07
Sitä kutsutaan nimellä pushtunwali
- kunniasäännöstö.
:32:13
Kolme velvoitetta, ensin
milmastia - vieraanvaraisuus.
:32:19
Toinen on badal - kosto.
:32:25
Kolmas on nanawatai,
velvollisuus antaa...
:32:29
...turvapaikka kaikille
sitä pyytäville.
:32:33
-Kaikilleko? Vihollisellekin?
-Kaikille.
:32:39
Entä jos olen tappanut veljesi
ja tulet hakemaan kostoa-
:32:43
-ja minä pyydän
sinulta turvapaikkaa?
:32:47
Velvollisuuteni olisi ruokkia,
vaatettaa ja suojella sinua.
:32:51
Uskomattoman sivistynyttä.
Mikä se nyt olikaan?
:32:56
Nanawatai...
:33:00
-Leipää?
-Koor waden...
:33:08
Hän haisee siltä kuin olisi
pureskellut puhvelinpaskaa...
:33:14
Kun palaamme...
:33:17
-...sinun pitää pyytää siirtoa.
-Saavutan vielä hänen kunnioituksensa.
:33:22
Jos saat ukon niskaasi,
sinua ei auta mikään.
:33:26
Hyvä Konstantin - näen tämän
halveksunnan hintana opetuksestani.
:33:32
Rakastan Afganistania,
mutta olemme kirppu karhun turkissa.
:33:37
Maa on saatava 1900-luvulle,
ja kun afgaanit hyväksyvät sen-
:33:42
-minä osaan käyttää
teknologiaa - ja puhua venäjää.
:33:46
Olet siis isänmaanystävä?
Niin oli se kapinallinenkin.
:33:50
Hän suojeli vanhaa. Uskoisinpa
minäkin johonkin noin vahvasti.
:33:55
-Minä kadehdin häntä.
-Miksi sitten musersit hänet?