:59:00
Je vous en supplie...
:59:04
Détachez-moi les mains!
:59:06
Femmes afghanes,
que vos peines se fassent pierres!
:59:12
Arretez!
:59:19
Pas ça, arretez!
:59:21
Je vous en prie, arretez!
:59:24
Nanawatai.
:59:40
Sherina,
comment nous as-tu retrouvés?
:59:41
Allah I'a voulu.
:59:43
Il était ligoté au rocher.
:59:46
A toi I'honneur, Taj.
:59:48
Nanawatai!
:59:54
II demande le pardon.
:59:56
Je t'apprends un autre mot: Badal!
Au sang, le sang!
1:00:00
Silence, femme!
1:00:03
Tu parles afghan?
1:00:07
Quel est ton nom?
1:00:11
Le corbeau peut parler...
1:00:13
mais le corbeau n'est pas homme,
et un Russe non plus.
1:00:17
Tue-le!
1:00:19
Se déshonorer en le tuant, c'est
n'etre pas mieux que I'infidele.
1:00:32
Mais pourquoi a-t-il été
abandonné par le tank?