:31:04
David!
Du er kommet!
:31:08
Profeten selv bød meg
å lage ild til å vise dere vei.
:31:12
Med Guds hjelp kan du felle
Dyret med bare en stein, David!
:31:16
Hvilket dyr?
:31:18
Goliat.
:31:22
Se, Taj.
Beltespor!
:31:45
Lager vi bål?
:31:49
Vi har sikkert
ristet dem av.
:31:52
-Pass arbeidet ditt.
-Ja vel.
:32:05
La meg slå.
:32:07
Det kalles pushtunwali.
Vår æreslov.
:32:13
Tre forpliktelser.
Først milmastia, gjestfrihet.
:32:20
Så badal, hevn.
:32:25
Sist nanawatai, plikten til
å gi ly til enhver som ber om det.
:32:32
-Enhver?
-Enhver.
:32:35
-Selv fiender?
-Enhver.
:32:39
Tenk deg at jeg dreper din bror.
:32:41
Så kommer du for å hevne ham,
men jeg ber om nanawatai?
:32:47
Så ville det være min plikt
å gi deg mat, klær og trygghet.
:32:51
Det er utrolig sivilisert.
Hva het det? Nanawatai?
:32:56
Nanawatai.