:38:04
Du bist genau dasselbe.
:38:07
Wovon redest du überhaupt?
:38:09
Du tust, als wärst du was Besonderes.
Du ziehst 'ne grosse Nummer ab.
:38:13
Aber du bist genau wie alle anderen in
dieser Stadt. Nichts als Scheisse, Flagg!
:38:18
He, warte doch!
:38:22
He, beruhige dich wieder. Tut mir Leid, OK?
:38:27
Komm, setz dich.
:38:37
Alles in Ordnung?
:38:42
Willst du was essen?
:38:44
Hier. Iss was. Dann geht's dir besser.
:38:48
Unfassbar.
:38:52
Ich hab noch nie
das Wort Scheisse von dir gehört.
:38:55
Wie hast du dich dabei gefühlt?
:39:08
Wir haben nichts gefunden.
Sollen wir die Hügel absuchen?
:39:11
Nein. Es ist mirlieber,
wenn ihr auf Streife seid.
:39:14
Wir fangen damit morgen früh an,
wenn die Bundespolizei kommt.
:39:17
Zehn-vier.
:39:18
Du siehst erschöpft aus.
:39:20
War eine lange Nacht. Danke.
:39:22
Die werden noch länger.
:39:25
Das ist leider wahr.
:39:28
Ein Deputy und sechs Freiwillige.
Ich fühle mich wie ein Einbeiniger...
:39:32
in einem Wettbewerb im Arschtreten.
:39:35
Du tust alles, was du kannst. Das ist nicht
dein übliches Freitagabendbesäufnis.
:39:39
Stimmt was nicht?
:39:42
Ich mache mir nur Sorgen um jemanden.
:39:45
Ich fürchte, ich mache mir
heute Abend um jeden Sorgen.
:39:53
Dessert.
:39:54
Oh, Fran. Wenn ich jetzt noch was esse,
platze ich.
:39:58
Geht aufs Haus. Sind die letzten zwei.
Aufessen, sonst werden sie weggeworfen.