:16:02
No problem. My brother's an usher.
:16:05
No. Absolutely not.
:16:08
Mum, come on!
:16:09
Kevin! I will not have you seeing
that kind of trash, and that's final.
:16:13
Do you understand?
:16:15
Yes, ma'am.
:16:16
Mum, have you seen my pink sweater?
:16:19
It's on the hamper, honey.
:16:21
I meant to talk to you about that.
:16:24
-Why did you do that?
-What did I do?
:16:25
We had a little accident.
:16:31
What happened?
:16:32
It got mixed up in the wash.
:16:34
Interesting look.
:16:36
Why don't you wear
my cashmere sweater?
:16:38
-Are you serious?
-Sure.
:16:40
Oh, my God! That's him.
:16:47
What do you want?
:16:48
Hi. I'm here to see Meg.
:16:51
What for?
:16:54
Just to see her.
:16:55
-ls she home?
-Just a minute.
:17:04
I'm terribly sorry.
:17:06
You must be Paul. I'm Meg's mother.
:17:08
Nice to meet you, ma'am.
:17:09
Come on in. Meg will be right down.
:17:15
Where are you going?
:17:17
-I'm sleeping over at Eddie's, remember?
-Right.
:17:19
But you're not going anywhere
without your jacket.
:17:22
Mum, it's boiling out.
:17:24
It's October. It's night-time.
You're wearing your jacket.
:17:29
-Stupid coat.
-No, here, let me.
:17:32
Bye, honey. Enjoy yourself.
:17:34
Bye, Mum.
:17:35
Bye, Eddie.
:17:36
Oh, yeah.
:17:40
Won't you sit down?
:17:42
Excuse me.
:17:46
Hi, Paul.
:17:49
Are you surviving my family so far?
:17:51
-Yeah. You look great.
-Thank you.
:17:53
You want to go?
:17:54
I just want you to meet my dad.
It'll just take a second.
:17:57
Sure.