:16:01
No hay problema.
Mi hermano es el acomodador.
:16:06
No, de ninguna manera.
:16:07
Por favor, mamá.
:16:10
No quiero que veas esa clasede basura.
Eso es definitivo.
:16:13
- ¿Entiendes?
- Sí, señora.
:16:16
Mamá, ¿has visto mi suéter rosa?
:16:18
Está en el cesto cariño.
:16:21
Quería hablar contigo
respecto a eso.
:16:23
- ¿Porqué hiciste eso?
- ¿Qué hice?
:16:25
Tuve un pequeño accidente.
:16:31
- ¿Qué pasó?
- Se mezcló con otras cosas.
:16:34
- Se ve interesante.
- Llévate mi suéter de cachemir.
:16:38
- ¿Lo dices en serio?
- Claro.
:16:40
Dios mío.
Es él.
:16:47
- ¿Qué quieres?
- Hola,vengo a ver a Meg.
:16:51
- ¿Para qué?
- Para verla.
:16:55
- ¿Está en casa?
- Un momento.
:17:04
Lo siento muchísimo.
Tú debes ser Paul.
:17:07
- Soy la madre de Meg.
- Hola. Mucho gusto.
:17:09
Adelante.
Meg bajará enseguida.
:17:15
- ¿A dónde vas?
- A dormir en casa de Eddie, ¿recuerdas?
:17:18
Ah, sí. Pero no irás a ningún lado
sin tu chaqueta.
:17:21
Mamá, es un horno afuera.
:17:23
Es octubre. Es de noche.
Usarás tu chaqueta.
:17:29
- Chaqueta estúpida.
- Aver. Permíteme.
:17:33
- Adiós, cariño. Diviértete.
- Adiós, mamá.
:17:35
- Adiós, Eddie.
- Ah, sí.
:17:39
¿No quieres sentarte?
:17:42
Cón permiso.
:17:47
- Hola, Paul.
- Hola.
:17:49
- ¿Has sobrevivido a mi familia?
- Sí.
:17:52
- Te ves muy bien.
- Gracias.
:17:53
- ¿Nos vamos?
- Quiero que conozcas a mi papá.
:17:56
- Sólo nos tomará un segundo.
- Claro.