:06:10
Ik zou durven zweren dat het juist
over deze vel geland is.
:06:12
Misschien is het zoals met de bliksem. Soms
denk je dat hij vlak naast de deur inslaat,
:06:16
en in werkelijkheid is
het mijlenver verwijderd.
:06:18
Nee, Ik denk nog steeds
dat het dichtbij was.
:06:21
Goed, wil je teruggaan
en langs die andere weg proberen ?
:06:28
Nee...
:06:31
Wel, het spijt me voor
wat de hobbelige rit betreft.
:06:35
het is Oké, Steve.
:06:38
Goed, luister, waarom gaan we niet terug naar
de stad en ik zal me verontschuldigen.
:06:42
Ik zal me verontschuldigen tijdens het eten
van een broodje, ik bedoel, op mijn kosten.
:07:03
Steve, kijk uit !
:07:08
- Wat was dat ?
- Het zag er uit als een oude man.
:07:14
Waar is hij naartoe ?
Hé, alles in orde ?
:07:18
breng me naar een dokter !
:07:21
- Wat is er aan de hand ?
- Ik krijg het er niet af !
:07:24
- Wel, kom hier, laat mij proberen.
Misschien kan ik het er af krijgen.
- Nee ! Dat kan je niet !
:07:27
Oké. Komaan.
We helpen je in de wagen.
:07:33
- Ja, ook, stap in.
- Het doet pijn.
:07:36
Rustig, nu.
:07:41
Hier, wikkel dit er rond.
Zachtjes.
:07:44
We brengen je er zo snel mogelijk naartoe.
Jongen, Ik hoop dat de dokter aanwezig is.
:07:48
Mevr... Porter, Dr. Hallen.
ik vertrek nu.
:07:52
Ja, ik zal morgennacht terug zijn,
laat waarschijnlijk.
:07:56
Nee, Ik ben niets
vergeten
:07:59
Ja, Ik trek mijn plan wel.