:52:03
- Oké, jongens, stop daarmee.
- Komaan !
:52:06
Wat ?
De film in de steek laten ?
:52:08
Komaan we breken op.
Gaan jullie er in slagen ?
:52:11
Ik niet. Ik ben vergroeid met
deze stoel, en ik kan niet bewegen.
:52:26
Stop, Mooch !
:52:28
Hé, Oké, Steve, je deed ons onze 80 cent
wegsmijten. Maar ja, wat doet het er toe ?
:52:33
Ja, wat is het ?
:52:35
Wat is er aan de hand, Steve ?
:52:41
Zou je me geloven moest ik zeggen
dat er iets in die steen zat die we vonden,
:52:45
iets dat deze hele stad kan uitmoorden ?
:52:50
Stop daarmee !
Ga verder, Steve.
:52:53
Ik zag dit ding
Dr. Hallen vermoorden deze avond.
:52:57
Dr. Hallen vermoorden ?
:52:59
- Dat is juist.
- Wel, wat is het ?
:53:02
Ik weet niet.
Maar een ding is zeker,
:53:06
als het Dr. Hallen kan doden,
kan het dat ook met iemand anders.
:53:09
Wat wil je dat we doen, Steve ?
:53:12
Goed, we gaan dit ding zoeken,
En we gaan maken dat de mensen ons geloven.
:53:19
Probeer Johnsonville
Nog eens, Ritchie.
:53:21
- Ik zag zojuist iets vreemds.
:53:24
Wat bedoel je ?
:53:27
Op de terugweg naar hier, botste ik op
Mr. Connors die uit een bar kwam...
:53:31
in dat gebouw van hem
ginds in Second Street.
:53:34
Hij ging juist even binnen,
En hij zei dat er geen levende ziel was daar.
:53:37
Het eigenaardigste
Dat ik ooit gezien heb.
:53:39
TV speelde volop. De kassa was nog
daar met al het geld erin.
:53:43
Niemand te zien.
Niemand achter de toog, echt niemand.
:53:47
Ik zal er een kijkje
nemen als ik naar huis ga.
:53:49
Vergeet het. Het is
volledig gesloten nu.
:53:52
Waarom ga je niet naar huis
Om wat te slapen ?
:53:54
Je kunt niet onze ploeg plus ook nog de jouwe
lopen, weet je ?
:53:57
Ja, ik weet het. Ik wou maar dat ik wist
waar die twee dokters uithangen.