:11:00
Du bist nicht synchron, Johnny.
Wo liegt das Problem?
:11:05
Wo ist der Idiot?
:11:07
Jeff!
:11:08
Jeff!
:11:09
Ein Kurzschluss, Peter.
:11:11
"Vertrau mir", hast du gesagt!
Stimmt's? Hat er das nicht gesagt?
:11:16
Im Filmgeschäft bedeutet "vertrau mir"
"verpiss dich"!
:11:19
Ich hatte es gecheckt. Wir haben
einen Ersatzkopf. Gib mir 20 Minuten.
:11:23
Na schön, dann los.
Aber versieb's nicht wieder.
:11:26
Das gilt auch für euch,
ihr unfähigen Schwachköpfe.
:11:31
Das nervt, Mann.
:11:33
Wie soll ich singen können, wenn
überall diese Scheiße explodiert?
:11:36
- Es war ein Unfall.
- Dieser ganze Film ist ein Unfall!
:11:40
Wieso habe ich mich zu dieser Scheiße
überreden lassen?
:11:43
Du brauchst ein Video
und ich diese Szene für den Film.
:11:46
Wir kriegen beide, was wir wollten.
:11:49
Wieso können wir nicht auf 'ner warmen
Bühne drehen, statt in 'ner Kühltruhe?
:11:53
Es muss kalt sein, damit man
deinen Atem sieht, wenn du singst.
:11:58
Brillant.
:11:59
Nicht originell, aber man sieht,
dass ich mir den Arsch abgefroren hab.
:12:03
Was soll denn das heißen?
:12:05
Das heißt, ein Regisseur mit Talent
würde etwas Originelles drehen,
:12:09
anstatt aus alten Filmen
wie Der Exorzist zu klauen!
:12:12
Das ist kein Geklaue,
das ist eine Hommage, du blöder...
:12:21
Oh, Scheiße, das darf nicht wahr sein.
:12:24
Was?
:12:25
Du hast Entzugserscheinungen!
:12:27
Wovon redest du?
:12:29
Du hast es mir versprochen,
nicht während der Dreharbeiten!
:12:32
Ich weiß schon, was ich tue.
Ich schaff das.
:12:36
- Vermassel mir nicht meinen Film!
- Ich schaff das!
:12:42
Lass mich kurz in den Wohnwagen gehen.
Dann krieg ich das auf die Reihe.
:12:47
Und dann ziehen wir das voll durch.
:12:49
- Ok?
- Ok.
:12:51
- Kann ich 'ne Jacke kriegen?
- Eine Jacke für Johnny, bitte.
:12:56
- Und was jetzt?
- Er ist wie ein trainierter Seehund.