:36:00
Nein, danke.
:36:01
Sie täuschen sich in mir, Callahan,
und in dem, was ich tun will.
:36:05
Ich wünschte,
ich könnte Sie davon überzeugen.
:36:07
Ich sag Ihnen was.
:36:09
Wir denken darüber nach.
:36:12
Das klingt fair.
:36:15
Danke.
:36:31
Es ist die Wahrheit.
Es ist mir egal, was du dazu sagst.
:36:41
He, Callahan.
:36:42
- Sie sind doch Callahan, oder?
- Ganz recht.
:36:45
Was kann ich für Sie tun?
:36:46
Sie sind doch der Cop,
der Janero eingelocht hat!
:36:52
Ich wollte doch nur 1 Autogramm.
:36:56
Darf ich Ihnen die Hand schütteln?
:37:01
Ich möchte Ihnen danken.
:37:03
Höchste Zeit, dass sich jemand
um Janero gekümmert hat.
:37:06
Könnten Sie schreiben
"Für Chester Docksteder"? Das bin ich.
:37:11
- Wie wär's mit 'nem Drink?
- Ein andermal.
:37:14
Wir brauchen mehr Polizisten wie Sie.
Genau das brauchen wir.
:37:18
Ich fürchte,
ich hab mir in die Hosen gemacht.
:37:24
Worüber lachen Sie?
:37:26
Das sind lhre 1 5 Minuten, Callahan.
:37:29
Andy Warhol hat gesagt,
jeder ist mal für 1 5 Minuten berühmt.
:37:33
Fabelhaft.
:37:50
War das lhr erstes Autogramm?
:37:51
Ja.
:37:53
Und hoffentlich mein letztes.