:01:39
L 'incendie qui a fait trois morts
hier dans la Baie Sud...
:01:43
est probablement
d'origine criminelle.
:01:46
Depuis trois mois, cette zone
connaît une série de faits similaires.
:01:51
Il s'agirait d'incendies volontaires,
mais on ne dispose d'aucun suspect.
:01:56
Le compositeur de jazz
Eduardo Barla...
:01:58
a été inhumé aujourd'hui
dans l'intimité.
:02:01
Barla avait connu le succès avec
"Midnight Hearts" et "Just for you".
:02:05
Il est décédé jeudi d'une leucémie,
à l'âge de 56 ans.
:02:09
Fin du procès du chef de la mafia
des jeux, Lou Janero.
:02:12
Sur place, Samantha Walker.
:02:15
Le jury a délibéré quatre jours...
:02:16
et reconnu Janero coupable
du meurtre de Paul Cirella.
:02:20
Cirella, un employé de Janero,
allait témoigner contre lui...
:02:25
dans un procès pour paris clandestins
et fraude fiscale.
:02:29
L 'assistant du D.A., Thomas McSherry, a
rendu hommage à l'inspecteur Callahan...
:02:33
qui a permis aux poursuites
contre Janero d'aboutir.
:02:38
Cette victoire est d'abord
celle de l'inspecteur Callahan.
:02:42
Sans lui, Janero serait encore libre.
:02:44
Les preuves apportées par l'inspecteur,
qui liaient Janero au meurtre de Cirella...
:02:49
ont aussi fourni au District Attorney
d'autres chefs d'accusation...
:02:54
pour jeux et paris clandestins
dans la région de San Francisco.
:02:58
Samantha Walker, Canal 8.