:11:00
T'es pas synchro, Johnny.
Ça va pas?
:11:05
Ou est ce crétin?
:11:07
Jeff!
:11:09
Court-circuit, Peter.
:11:11
Tu m'as dit que c'était au point.
"Fais-moi confiance", hein?
:11:16
Dans ce boulot, ça veut dire:
"Tu l'as dans le cul! "
:11:19
J'ai une tête raccord.
Vingt minutes, on est bons.
:11:23
Vas-y. Et pas de couille,
cette fois!
:11:26
Ça vaut pour vous autres,
tas de débiles.
:11:31
C'est nul.
:11:33
Je peux pas chanter
quand ça pète de partout.
:11:36
C'était un accident, Johnny.
:11:38
Comme tout ce film,
si tu veux mon avis.
:11:40
Qu'est-ce que je fous
dans cette merde?
:11:43
Tu avais besoin d'un clip,
moi d'une séquence.
:11:46
Alors, arrête.
Chacun y trouve son compte.
:11:49
Pourquoi on tourne dans un frigo
et pas dans un studio chauffé?
:11:53
Je veux qu'on puisse voir
ton haleine. C'est un effet.
:11:58
Génial!
:11:59
On innove pas, mais le public
sait que je me gèle le cul.
:12:03
Et ça veut dire quoi?
:12:05
Qu'un réalisateur avec du talent aurait
le culot de faire un truc original...
:12:09
au lieu de pomper sur L 'exorciste!
:12:12
C'est pas pompé...
c'est un hommage, connard!
:12:21
T'es pas croyable.
:12:25
Tu as mal, hein?
:12:27
Je sais pas de quoi tu causes.
:12:29
Arrête. T'as juré
de rien prendre sur le tournage.
:12:32
Je sais ce que je fais.
J'assure.
:12:36
- Tu bousilleras pas mon film!
- J'ai dit: j'assure!
:12:42
Je retourne dans ma loge,
je récupère.
:12:47
Après, on casse la baraque.
:12:51
- Je peux avoir un manteau?
- Un manteau pour Johnny!
:12:56
- Qu'est-ce qu'on fait?
- Johnny est un phoque savant: