:36:00
Non, merci.
:36:01
Vous vous trompez
sur moi et sur mon projet.
:36:05
J'aimerais vous en convaincre.
:36:07
Ecoutez.
:36:09
Réfléchissons-y un peu.
:36:12
Correct.
:36:42
- C'est vous, Callahan?
- Oui.
:36:45
Que puis-je pour vous?
:36:46
C'est vous qui avez coffré Janero?
:36:52
Je veux juste votre autographe.
:36:56
Je peux vous serrer la main?
:37:01
Je vous remercie.
:37:03
Il était temps
qu'on s'occupe de cette ordure.
:37:06
Vous pouvez mettre:
pour Chester Docksteder?
:37:11
Je vous paie un verre.
:37:14
Il nous faut
d'autres flics comme vous!
:37:18
J'en ai mouillé mon froc.
:37:24
Pourquoi vous riez?
:37:26
C'est votre quart d'heure,
Callahan.
:37:29
Andy Warhol l'a dit: tout le monde
sera célèbre un quart d'heure.
:37:33
Super.
:37:50
Votre premier autographe?
:37:51
Oui...
:37:53
et le dernier, j'espère.