:24:03
Si, R.I.P. "Riposa in pace".
:24:09
Sai cos'è questa? È una fattura
per una telecamera e obiettivo.
:24:12
Ti ho detto di non distruggere auto,
non di distruggere altro.
:24:17
Interferivano con un'indagine.
:24:19
Non raccontare balle.
È cosi che collabori con la stampa?
:24:23
La collaborazione
dev'essere reciproca.
:24:25
Cos'hai contro i giornalisti?
:24:28
Alcuni sono
persone meravigliose.
:24:30
Altri intralciano le indagini
e la cosa non mi va a genio.
:24:34
Dovrai cambiare
il tuo atteggiamento.
:24:37
A meno che non raggiungiamo
un accordo con loro...
:24:40
...questo costerà alla città
2 milioni e la tua carriera.
:24:45
Ci raggiunga, prego.
:24:47
La Sig. Ra Samantha Walker della KWSF.
Il capitano Donnelly.
:24:51
- Sig. Ra Walker.
- Capitano.
:24:54
- Lui è l'ispettore...
- Callaghan. Ci conosciamo.
:24:57
Si, certo. Vuole sedersi?
:25:02
Sig. Ra Walker...
:25:03
...il tenente Ackerman mi dice
che vuole farci una proposta...
:25:07
...riguardo i danni
dell'incidente...
:25:10
Non è stato un incidente.
:25:14
Il dipartimento
ha un'opinione diversa al riguardo.
:25:17
Anche se la telecamera è distrutta,
tutto l'accaduto è stato filmato.
:25:24
Capisco.
:25:28
E la sua proposta?
:25:31
Siamo disposti a ritirare
la denuncia contro la città...
:25:34
...ma tutto dipende
dall'ispettore Callaghan.
:25:39
- L'ispettore sarà disposto a...
- Cosa ha in mente?
:25:45
Una cena.