:11:00
Estás dessincronizado
com o playback, Johnny.
:11:05
Onde se meteu o tipo?
:11:07
Jeff!
:11:08
Jeff!
:11:09
Foi um curto-circuito, Peter.
:11:11
- "Confia em mim". Foi o que disseste?
- Ele disse isso?
:11:16
Sabes o que isso quer dizer
entre nós? "Vai à merda"!
:11:19
Dá-me 20 minutos
e podemos voltar a filmar.
:11:23
Näo quero mais argoladas!
:11:26
Ouviram, seus incompetentes?!
:11:31
Isto näo presta!
:11:33
Como é que posso cantar
com coisas sempre a explodir?
:11:36
- Foi um acidente, Johnny.
- Como todo este filme...
:11:40
Como é que eu me deixei
meter numa coisa destas?
:11:43
Precisavas de um video e
eu precisava desta sequência.
:11:46
Temos ambos o que queremos.
:11:49
E tinhamos que filmar dentro
de uma câmara frigorifica?
:11:53
Para se ver o efeito da tua
respiraçäo quando cantas.
:11:58
Brilhante!
:11:59
Näo somos originais nem criativos,
mas eu morro gelado...
:12:03
Que quer isso dizer?
:12:05
Um realizador com talento seria
bem mais original...
:12:09
...e näo tinha de copiar velharias,
como o filme Exorcista!
:12:12
Copiar... ? Isto é uma homenagem,
meu estúpido!
:12:21
Nem acredito.
:12:24
Em quê?
:12:25
Estás com dores, näo estás?
:12:27
Näo sei do que estás a falar.
:12:29
Ora, prometeste-me que näo
o fazias durante as filmagens.
:12:32
Eu sei o que estou a fazer.
:12:36
- Näo me estragues o filme!
- Eu sei o que faço!
:12:42
Vou até à caravana
e já volto como deve ser.
:12:47
Depois podemos
trabalhar à vontade.
:12:49
- Está bem?
- Está bem!
:12:51
- Arranjam-me um casaco?
- Um casaco para o Johnny!
:12:56
- E agora?
- Ele é como uma foca amestrada.