1:10:23
Estás bem?
1:10:24
Merda.
1:10:38
Duas costelas partidas...
1:10:40
...e hemorragia interna.
Já a estancámos.
1:10:44
Teve sorte. O colete à prova de bala
salvou-lhe a vida.
1:10:48
Mais uma das superstiçöes
do meu avô:
1:10:51
aceita os conselhos
do teu colega.
1:10:55
Harry.
1:11:05
O Dr. Friedman é o
psiquiatra-chefe deste hospital.
1:11:08
Lamento o que aconteceu.
1:11:10
Sinto-me um tanto responsável.
1:11:12
O seu colega contactou-me
sobre um ex-doente nosso.
1:11:15
- O Harlan Rook?
- Sim.
1:11:17
Primeiro, näo me lembrei do nome.
Tive de ir ao ficheiro.
1:11:21
Esteve cá há um ano...
1:11:24
...com diagnóstico de esquizofrenia.
1:11:26
- Personalidade múltipla?
- Näo exactamente.
1:11:29
Tinha tanto ódio
1:11:31
que já nem personalidade
própria tinha.
1:11:34
E substituiu-a por personagens...
1:11:38
...de livros e de filmes...
1:11:40
...e das revistas dos fäs.
1:11:42
Personagens com as quais mantinha
uma relacäo de amor-ódio.
.
1:11:45
E näo o achou suficientemente
perigoso para o deter?
1:11:48
A maioria dos doentes mentais
näo é violenta.
1:11:51
Por lei, quem näo o é, só pode
ser detido por 72 horas.
1:11:56
Lamento, mas é um dos tais casos
em que o sistema falha.