1:17:26
Larga isso, Rook.
1:17:28
Näo morreu, Callahan, e tive
de arranjar outra celebridade.
1:17:36
- O próximo és tu.
- Vá, dispara!
1:17:40
Talvez tenhas sorte...
1:17:42
...e eu näo contraia os músculos
e näo lhe espete a faca.
1:17:47
Larga-a.
1:17:49
Primeiro a arma.
1:17:50
Larga-a e atira-a para aqui.
1:17:56
Entäo, como vai ser?
1:18:06
Mas que merda é isto?!
1:18:12
Agora ficaste fechado, estúpido.
1:18:15
Exactamente.
1:18:16
Nem mais: somos só os dois.
1:18:20
A arma, Callahan.
1:18:24
- Já!
- Näo!
1:18:26
Ele mata-nos a ambos!
1:18:30
Meu Deus...
1:18:41
Desiludiu-me,
seu policia famoso!
1:18:45
Deixou o Swan escapar.
1:18:47
O assassino és tu, näo ele.
1:18:49
Devia ter-te matado primeiro.
1:18:50
Foi o meu erro.
1:18:53
Atira-a para cá!
1:18:56
Näo, Harry...