The Last Temptation of Christ
prev.
play.
mark.
next.

:42:02
Jesi li me èuo?
Razumiješ li što sam rekao?

:42:04
Da, razumijem.
:42:06
Neki dan si rekao: "Ako te udare,
okreni im i drugi obraz".

:42:10
To mi se nije svidjelo.
:42:13
Samo anðeo to može, ili pas. Žao mi je,
ali ja nisam ni jedno ni drugo.

:42:17
Ja sam slobodan èovjek.
Ne okreæem drugi obraz nikome.

:42:20
Obojica želimo isto.
:42:24
Da?
:42:26
- Želiš li slobodni lzrael?
- Ne.

:42:29
Želim slobodnu dušu.
:42:32
Ne. To ne mogu prihvatiti.
:42:34
To nije isto!
:42:37
Prvo oslobodiš tijelo, onda duh!
:42:39
Rimljani su prije svega.
:42:41
Ne gradi se kuæa od krova veæ od temelja.
:42:44
- Temelj je duša.
- Temelj je tijelo!

:42:48
Tu moraš poèeti.
:42:49
Ako prvo ne promijeniš duh,
ono što je unutra, ...

:42:52
... onda æeš samo zamijeniti Rimljane
sa nekim drugima i sve æe ostati isto.

:42:56
Èak i ako si pobjednik,
bit æeš ispunjen otrovom.

:43:00
Moraš prekinuti lanac zla.
:43:07
Kako se onda promijeniti?
:43:10
Sa ljubavlju.
:43:13
- Ko je tamo?
- Ja sam, Andrija.

:43:15
Je li sve ...
:43:17
Sve je u redu. Nastavi spavati.
Juda i ja razgovaramo.

:43:24
Eto primjera.
:43:39
Znaš, pobunjenici su mi naredili
da te ubijem.

:43:42
Zašto si se predomislio?
:43:46
Odluèio sam prièekati.
:43:48
Zašto?
:43:50
Pomislio sam, možda si ti Izabranik.
:43:53
Da nas ujediniš.
Nisam to želio uništiti.

:43:56
Kako možemo znati?
Kako ja mogu biti Mesija?


prev.
next.