1:22:05
Ez lsten háza!
1:22:08
Az imádság helye,
1:22:11
nem piac!
1:22:14
Mit mûvelsz, Názáreti?
1:22:17
Mit mûvelsz?
1:22:22
lstennek nem kell palota,
1:22:24
se ciprusfa, se áldozati bárány,
1:22:27
se sékel!
1:22:29
Azt várod, hogy azzal a római érmével
fizessük az adót,
1:22:32
ami bálványokat ábrázol?
1:22:34
Beengednél pogány isteneket a szentélybe?
1:22:38
Minden külföldi pénz sékelre váltandó.
Ez a törvény.
1:22:42
Teszek a törvényre!
Én új törvényt és új reményt hozok.
1:22:47
Miért?
1:22:48
lsten meg akarja változtatni
a régi törvényt?
1:22:51
Ez a zûrzavar a te új törvényed?
1:22:59
Hogy merészelsz...
1:23:01
Hogy merészelek? Velem végzõdik
a régi törvény, és kezdõdik az új.
1:23:05
-Vigyázz a szádra!
-Talán mennünk kéne.
1:23:07
Amikor azt mondom: "én", rabbi,
1:23:10
lstent értem rajta.
1:23:15
Ez istenkáromlás!
1:23:17
Miért, nem tudtad?
1:23:20
Én vagyok az istenkáromlás szentje.
1:23:23
Ne hibázzatok!
1:23:25
Nem békét hoztam, hanem kardot.
1:23:28
Ha így beszélsz, az életeddel játszol!
1:23:30
Még hogy én? Hát idefigyeljetek!
1:23:33
Ez a szentély három nap múlva
a porral lesz egyenlõ.
1:23:37
Egy ép kõ sem marad belõle!
1:23:40
Ha azt hiszitek, lsten csak a tiétek,
tévedtek.
1:23:44
lsten egy halhatatlan szellem,
amely mindenkié,
1:23:48
az egész világé!
1:23:50
Azt hiszitek, különlegesek vagytok?
1:23:53
lsten nem izraelita!