The Last Temptation of Christ
prev.
play.
mark.
next.

:41:05
Du-te mai încolo, Ioan!
:41:07
Du-te mai încolo, Iacob!
:41:09
Stãteam foarte bine asa..
:41:10
- Petru vrea sã se întindã si el.
- Petru, nu mai e loc.

:41:13
Mi-e frig,
vreau sã mã asez lângã foc.

:41:15
Aseazã-te lângã Filip. La toti ne e frig.
:41:17
Taci!
:41:29
Învãtãtorule, pot sã-ti vorbesc?
:41:36
Eu nu sunt ca ceilalti.
:41:39
Adicã, si ei sunt destul de buni,
sunt oameni de treabã. Dar sunt slabi.

:41:44
E unul mai rãu ca celãlalt.
Unde i-ai gãsit?

:41:49
Uite, eu sunt altfel. Dacã tin la cineva,
îmi dau viatã pentru el.

:41:54
Dacã urãsc pe cineva, îl ucid.
:41:57
Ba, as putea sã-l si omor
pe cel la care tin, dacã face rãu.

:42:04
Auzi ce-Ti zic?
Întelegi ce-Ti vorbesc?

:42:06
Da, înteleg.
:42:08
Mai deunãzi, spuneai cã dacã-ti
dã cineva o palmã, îi întorci si celãlãlt obraz.

:42:12
Mie nu-mi place sã fac asa ceva.
:42:14
Doar un înger poate fi asa,
sau un câine. Îmi pare rãu,
dar eu nu sunt nici înger, nici câine.

:42:18
Sunt om liber.
Nu întorc obrazul nimãnui.

:42:22
Amândoi vrem acelasi lucru.
:42:26
Adevãrat?
:42:28
- Vrei libertate pentru Israel?
- Nu.

:42:31
Vreau libertate pentru suflet.
:42:33
Nu, asa ceva nu pot accepta.
:42:35
Nu-i acelasi lucru.
:42:39
Întâi îti eliberezi trupul, apoi sufletul.
:42:41
Pe primul loc sunt romanii.
:42:43
Nu clãdesti o casã de la acopeis în jos,
ci de la temelie în sus.

:42:46
- Sufletul este temelia
- Temelia este trupul.

:42:50
De acolo trebuie sã începi.
:42:51
Dacã nu schimbi mai întâi spiritul,
sã schimbi ce e înãuntru...

:42:54
...nu vei face decât sã-i înlocuietti
pe romani cu altii, si nimic nu se va schimba.

:42:58
Chiar dacã învingi,
tot vei fi plin de venin.


prev.
next.