The Last Temptation of Christ

1:40:39

Želeo bih da postoji drugi naèin.

1:40:42

Žao mi je, ali nema ga.

1:40:47

Moram umreti na krstu.

1:40:50

Neæu ti dozvoliti da umreš.

1:40:51

Nemaš izbora kao ni ja.

1:40:54

Seti se,
zbližavamo Boga i èoveka.

1:40:57

Oni nikad neæe biti zajedno
ako ja ne umrem. Ja sam žrtva.

1:41:01

Bez tebe, neæe biti spasenja.
Zaboravi sve drugo. Shvati to.

1:41:06

Ne, ne mogu. Naðite nekoga jaèeg.

1:41:10

Obeæao si mi.

1:41:12

Seti se, jednom si mi rekao...

1:41:14

...ako odlutam i korak od pobune,
ubiæeš me. Seæaš li se?

1:41:21

Da.

1:41:23

Odlutao sam, zar ne?

1:41:26

Da.

1:41:27

Tada moraš održati svoje obeæanje.
Moraš me ubiti.

1:41:30

Ako to Bog želi, neka to on uèini.
Ja neæu.

1:41:33

On æe to uèiniti kroz tebe.

1:41:38

Èuvari hrama æe me tražiti
kad ne bude nikoga.

1:41:44

Otiæi æemo u Getsemani.
Potrudi se da me tamo naðu.

1:41:52

Umreæu.

1:41:56

Ali nakon tri dana...

1:41:58

...vratiæu se, kao pobednik.