:17:00
A respected business man
and civic leader,
:17:02
he was to chair the Queen's reception
committee.
:17:05
Now I was about to question him about
drugs and attempted murder.
:17:15
- Mr Ludwig?
- Yes?
:17:18
Lieutenant Drebin to see you, sir.
:17:23
Show him in.
:17:30
- Lieutenant.
- The feeling is mutual.
:17:33
Nice to meet you, too. Cuban?
:17:36
No, Dutch-lrish.
My father was from Wales.
:17:41
Sit down.
:17:42
- What a magnificent office.
- Thank you, Lieutenant.
:17:45
Most objects I have collected
over a period of many years -
:17:50
my Gainsborough, Ming vases.
Priceless!
:17:55
They are objects which I feel
reflect my personality,
:17:59
like the Japanese fighting fish -
:18:02
beautiful, graceful, elegant...
:18:05
yet single-minded of purpose
:18:07
and deadly when it finds
what it wants.
:18:10
This particular one
is valued at over $20,000.
:18:15
A luxury item, to be certain,
:18:18
but I am a man who appreciates
the finer things in life.
:18:22
Oh, this...
This is a rare Samurai pen,
:18:26
a gift from Emperor Hirohito.
:18:29
Unbreakable.
Impervious to everything but water.
:18:33
- lts value is beyond estimation.
- That's fascinating.
:18:37
But I'm sure you didn't pay this
visit for a lecture on fine art.
:18:42
To what do I owe the honour?
:18:45
I'm investigating the attempted
murder of a dock worker,
:18:50
a man named Nordberg,
a police officer.
:18:56
He is still alive, then?
:18:58
He was shot six times.