:51:06
You really mean that?
You're not just saying it,
:51:09
because we exchanged bodily fluids?
:51:12
No, l really mean it.
You're very special.
:51:17
- Can l interest you in a nightcap?
- No, thanks, l don't wear them.
:51:22
Actually, l'm on stake-out tonight.
:51:25
l'll be thinking about you.
l'll call you tomorrow.
:51:31
OK.
:51:41
Good night!
:51:56
The answer's up there
in Ludwig's office.
:51:59
Call it what you will -
a hunch, women's intuition.
:52:03
Ludwig knows more than he's saying.
:52:06
A hunch won't stand up in court.
Where are your hard facts?
:52:11
He's the only one except us
who knew Nordberg was still alive.
:52:15
Next thing we know,
some thug tries to knock him off.
:52:21
Maybe. But breaking into Ludwig's
office is taking a big chance.
:52:27
l know. You take a chance
getting up in the morning,
:52:31
crossing the street
or sticking your face in a fan.
:52:35
There he is!
:52:42
Just trust me on this, Ed.
l know l'm right.
:52:46
OK, but be careful.
:52:48
Get some sleep.
l'll see you in the morning.