:12:01
Je sais.
La vie n'est pas toujours juste.
:12:04
Imagine, désormais,
si je tue un mec,
:12:08
je risque de me faire arrêter !
Regarde !
:12:12
La preuve manquante dans l'affaire
Kelner ! Bon Dieu, il était innocent.
:12:17
Il est passé sur la chaise
il y a deux ans.
:12:20
Pourquoi lutter ?
:12:24
Ça me fait une belle jambe,
ces médailles et ces citations.
:12:27
Frank,...
:12:29
Frank, c'est pas ton bureau.
:12:31
Frank, je t'ai cherché partout !
:12:35
Une autre mission
pour ton fiancé ?
:12:38
Je t'ai appelé cette nuit.
Je suis passé chez toi. Où étais-tu ?
:12:42
J'ai marché... toute la nuit.
:12:44
Écoute-moi.
J'ai un renseignement important.
:12:47
Il n'y a jamais rien eu
entre Vincent et moi.
:12:51
- Il aime un Allemand de l'Est.
- Et toi ?
:12:55
J'aime les flics.
:12:57
- D'accord, oui !
- Ça suffit, les gars !
:13:02
- Que sais-tu ?
- J'ai entendu Ludwig...
:13:05
Tu avais raison. Il veut
faire assassiner la Reine.
:13:10
- Où ça ?
- Pendant le match de base-ball.
:13:12
La Reine y sera avec lui.
:13:16
Il flinguerait la Reine
devant 60 000 personnes ?
:13:20
Pas lui.
Un joueur, à la 7ème période.
:13:23
- Ça commence dans 20 minutes !
- Je fonce là-bas !
:13:26
- Je t'accompagne.
- Non. Reste avec Ludwig.
:13:29
- Pour ne pas éveiller ses soupçons.
- Allons-y, messieurs.
:13:32
Non ! Attendez !
:13:34
Je vous ai causé assez d'ennuis.
J'y vais seul.
:13:38
Si ça peut t'aider à réintégrer
la Brigade, on est derrière toi !
:13:46
Je tiens
à ce que tu le saches...
:13:51
Je t'ai aimé dès le premier regard.
Je t'aimerai toujours.
:13:55
Je suis une femme comblée.
:13:58
Moi aussi.