:35:07
Pardonne-moi.
:35:20
Excuse-moi de t'avoir engueulé hier.
Sincèrement.
:35:27
Drebin !
:35:28
Je me suis trompée.
:35:31
Cette ville et le monde entier
vous doivent des remerciements.
:35:35
Merci.
:35:36
Dès lundi, vous reprendrez
votre service à la Brigade.
:35:40
- Avec le grade de capitaine.
- Mme le maire...
:35:44
Ne me remerciez pas. Il y a
quelqu'un d'autre qui vous remercie.
:35:49
- Nordberg !
- Salut, mon pote !
:35:51
Le toubib dit que
je serai sur pied dans 8 jours.
:35:54
- Et de retour au boulot !
- C'est merveilleux, Nordberg.
:35:59
Je souhaite à tout le monde
un ami tel que toi.