:40:30
PELOTÃO
:40:47
Foi um dia maravilhoso, Frank.
:40:49
Não posso acreditar
que só nos conhecemos ontem.
:40:52
Estás a falar a sério?
Não disseste isso apenas
:40:55
por termos trocado fluidos corporais?
:40:58
Não, estou a falar a sério.
És uma pessoa muito especial.
:41:01
Vai um copo?
:41:03
Tenho muitos lá em casa.
:41:05
Hoje à noite vou estar de sentinela.
:41:08
Vou estar a pensar em ti.
Telefono-te amanhã.
:41:13
Está bem.
:41:20
Boa noite!
:41:32
A resposta está lá em cima
no escritório do Ludwig.
:41:35
Chamem-lhe o que quiserem:
um palpite, intuição feminina.
:41:38
O Ludwig não me disse
tudo o que sabe.
:41:40
Os palpites não servem
para o tribunal. Tens factos?
:41:44
É o único além de nós que sabia
que o Nordberg ainda estava vivo.
:41:48
No momento seguinte, um rufia
qualquer tenta fazer-lhe a folha.
:41:52
Talvez. Mas arrombar o escritório
do Ludwig é muito arriscado.
:41:57
Eu sei. Também é arriscado
levantarmo-nos da cama de manhã,