:23:02
Zar se ne plaite da bi
mogao da iznenada opali?
:23:05
Imao sam veæ taj problem.
:23:08
ta ste uradili povodom toga?
:23:10
Samo pomislim na bejzbol.
:23:12
Hej, imate slatku
narukvicu na nogi.
:23:16
Oh, jer to opet
spala dole?
:23:19
Da, pa...
:23:21
Proleteæu kroz ovo brzo
i sutra ih moda vratim.
:23:25
To bi bilo lepo...
:23:27
ali nema urbe.
Kad god zavrite.
:23:30
Hvala.
:23:31
eleo bih da vam se nekako oduim...
:23:34
ta kaete na veèeru?
Znam jedno malo mesto
:23:38
koje slui sjajnu
Vikingku hranu.
:23:40
To je prilièno
primamljiva ponuda,
:23:42
ali moram da se odmorim
veèeras,
:23:45
poto je sutra
Arbor Day i sve to.
:23:47
Naravno.
Neki drugi put.
:23:49
ta kaete na
proveru kie?
:23:50
Drimo se veèere.
:23:52
Zahvaljujem na pomoæi,
Miss Spenser.
:23:56
Zadovoljstvo je moje.
:23:59
Pa?
:24:01
Oh, Mr. Ludvig!
Preplaili ste me.
:24:03
Samo sam eleo da znam
:24:05
da li ste dali Poruèniku
ta je traio.
:24:09
Da, kopija spiska
keja 32.
:24:11
Dobro je. To je dobro.
:24:13
On je zanimljiv tip,
:24:15
ovaj Poruènikt Drebin,
ne mislite li tako?
:24:18
Oh, pa,
ne znam.
:24:20
Tek sam ga upoznala.
Izgleda kao dobar èovek.
:24:24
Dejn, shvatam da
je ovo neobièna molba,
:24:27
ali ako se deava
neto ilegalno
:24:29
u ovoj kompaniji,
:24:31
moram da znam da bismo
sve to sasekli u korenu.
:24:36
Zato hoæu
da ti, pa,
:24:39
da upozna Poruènika Drebina
malo bolje,
:24:42
i sazna ta on zna.
:24:44
Ne mislite li da je najbolje
da se za to policija pobrine?
:24:48
Brinu se oni za to, draga,
:24:50
ali ova firma mora
da zna èinjenice
:24:53
pre nego bilo ta
dospe u novine.
:24:56
Ne zaboravi,
:24:57
Imam odgovornost
prema deonièarima.